IBLP

Hola hermanos,
Estoy muy contenta de haber encontrado este instituto y en especial este foro. He estado interpretando para mi pastor y muchas veces no estoy segura de la palabra adecuada. Sí puedo traducir el significado, pero no conozco la jerga del cristianismo en español. Quiero usar los términos que se usan en los paises hispanohablantes y no una traducción que se use sólo en los Estados Unidos. La duda de hoy tiene que ver con el folleto de bienvenida que estoy traduciendo. Incluye una página que tiene las creencias de nuestra iglesia. He buscado en otras iglesias y lo han traducido como "Credo", "Afirmación de fe", "Declaración de fe".
¿Qué frase se usa en los paises hispanohablantes? También, ¿se les llama "Pastor principal" y "pastor adjunto"?
Les agradecería mucho sus comentarios.
gracias y bendiciones
Doris

Hola Doris

Ante todo seas Bendecida, leo que hace tiempo colocaste esta pregunta y no se si ya habras resuelto esto; sin embargo puedo decir que en mi iglesia se utiliza la expresión "Declaración de Fe" o "Nuestras Creencias...", para connotar en todo lo que creemos basado en la Palabra escrita y se hace mención de los versículos bíblicos que lo sustenta.

Grandes Bendiciones para tu vida.. En Cristo somos mas que Vencedores...